MIDI 轉 MML

把現成的曲子變成瑪奇能演奏的樂譜

為什麼不能直接轉

MIDI 與 MML 表達能力差很多，這是整件事的根源：

所以轉換的本質是取捨：從每個瞬間好幾個音裡挑一個留下來。轉出來的東西一定比原曲少，問題只在於「少掉的是不是你在意的那些」——而那正是採樣模式在決定的事。

操作步驟

1. 在編輯器標題列點檔案
2. 在匯入區塊選你的 .mid 檔
3. 檔案框會自己關掉，換成音軌清單
4. 勾選要匯入的列，每一列各自選一種採樣模式
5. 按匯入

匯入不是取代，是追加——現有的軌不會被蓋掉。想分次匯入不同聲部，重複做幾次就好。

音軌清單怎麼讀

清單上每一列會顯示 Ch 3 · Bright Acoustic Piano 這樣的格式。兩個地方值得說明：

一列不是一個 channel

一列代表一組（MIDI 音軌, channel）的組合，不是單純照 channel 分。原因是鋼琴譜常常把左右手寫成兩個音軌卻共用同一個 channel——照 channel 合併會把左右手混在一起，採樣器要在兩隻手之間挑，採出來的東西沒辦法聽。

同樣地，也不會因為一軌中途換了樂器就把它拆開。瑪奇本來就做不到軌中途換樂器，拆了也表達不出那個變化，只會白白佔掉兩個軌位而且兩軌都半空。這種列會標上「▸ N 種音色」提醒你。

顯示的是 GM 音色名，不是軌名

這是刻意的。軌名是人打的自由文字，GM 音色是機器寫的、播放器真的會照著發聲的值。實際遇過的檔案：

你要靠這一列決定採樣模式（鋼琴用哪一種、貝斯用哪一種），照一個可能是錯的名字選就會選錯。檔案沒有寫音色時才退回顯示軌名。

Channel 10 是打擊組，會標「打擊」而且預設不勾。瑪奇沒有對應的鼓組，硬轉出來只會是一串莫名其妙的音高。

三種採樣模式

模式只決定一件事：同一瞬間響了好幾個音的時候，留下哪一個。

兩個推論值得記住：

• 單音的聲部兩種模式結果完全一樣。 貝斯、主旋律、獨奏本來就同時只有一個音，選哪個都沒差。
• 「長音被丟掉」不是壞掉，是選錯模式。 一個全音符上面壓一個八分裝飾音：旋律重視採出裝飾音那條線，根音重視採出長音那條線。你要哪一條是你決定的，不是程式猜的。

分解和弦會被正確採到

採樣規則是任何新的音進場都切斷目前那個音，不管新的音比較高還是比較低。所以錯開進場、一起放開的分解和弦（C → E → G）會採成 c16 e16 g2..，而不是整段都是最高的那個 G。如果規則寫成「每一段取最高音」，琶音會整個消失。

軌數額度

一次最多匯入 15 軌，而且算的是加總——「旋律 + 根音」的列一列算兩軌。超額時會顯示紅字告訴你超了幾軌，匯入鈕會停用。

提醒一次：只有前 6 個分頁會進遊戲。 匯入 15 軌是可以的，但你最後要自己決定哪六軌留下、把它們排到前面。

匯入之後要檢查什麼

1. 先按演奏聽一遍。 採樣規則沒有「錯誤」這種狀態，採歪了不會報錯，只會聽起來怪。
2. 看字數。 匯入的結果通常會超過 2400。超了看下一點。
3. 需要壓字數就用工具列的「優化」。 它是整個編輯器唯一會改變聲音的功能——動的是音符長度（延音或收音），不會動到任何一個音的進場時間，所以節奏在結構上不可能被改壞。三種規則一次只能選一個，跑完會告訴你省了幾個字。
4. 檢查樂器。 匯入不會自動選瑪奇的音色，那要你在分頁上自己挑。
5. 調力度。 伴奏軌壓低幾格，主旋律才浮得出來。

已知的限制

• 三連音會被打歪。 匯入時所有音會先對齊到 1/32 音符的格子上——這是為了讓真人彈的和弦（三個音差幾個 tick）能被認成「同時」，也讓鋼琴捲軸的每一格都對得上。代價是八分三連音落不到格子上。這是刻意的取捨：與其採進來一個捲軸修不了的音，不如讓它對齊。
• 不處理彎音、踏板、力度曲線。 瑪奇的 MML 沒有這些東西。
• 速度變化會保留，但記得速度是整首共用的（見 MML 語法教學）。
• 匯入的結果不需要再壓縮。 匯入器產生 MML 的最後一步就是壓縮器本身，所以按無損壓縮不會再少任何一個字。顯示超過 2400 就是真的超過，只能用「優化」或自己刪。